2019年にTCSが実施した青年大使プログラム（Youth Ambassador Program）に参加したことが、GraSPPのキャンパスアジア（CAMPUS Asia）プログラムに応募した大きな動機だった私にとって、2か月間にわたってTCSでインターンとして働けたことは、この上なく光栄なことでした。GraSPPを修了する直前の2023年2月から3月にかけて、TCSで働く機会をいただきました。
以下では、社会文化部（Department of Socio-Cultural Affairs）と経済部（Department of Economic Affairs）での経験をお伝えしたいと思います。
社会文化部（Department of Socio-Cultural Affairs）
TCSでの最初の1か月（2023年2月）は、社会文化部でインターンをしました。ここでの主な担当業務は、1）翻訳（主に英語から日本語への翻訳ですが、中国語から韓国語への翻訳（原稿の簡単なクロスチェックを含む）や、中国語・韓国語の原稿に誤りや誤字がないかの確認に携わることもありました）、2）交流イベントの準備、3）出版物の制作補助、でした。最も印象深く、やりがいがあったのは、交流イベントへの出席と、出版物に関する調査の手伝いです。2023年2月10日に東京で開催された「日中韓ユースデー」に出席するという栄誉に恵まれました。このイベントに出席した時点では、TCSでのインターンを始めてまだ1週間しか経っていませんでした。それでも、上司の方々から多くのことを学び、知識を得られる業務を任せていただきました。さらに、出版物に関する調査の業務を通じて、多くのビジネススキルを身につけられたと感じています。この業務では、著作権上の懸念から、日本国内の多くの博物館・美術館に連絡を取り、所蔵資料について問い合わせる必要がありました。
日中韓ユースデーの写真
経済部（Department of Economic Affairs）
2か月目（2023年3月）には、経済部で働く栄誉に恵まれました。経済学のバックグラウンドがほとんどなかったため、部に貢献できないのではないかと非常に不安でした。しかし2月とは異なり、韓国人・中国人のインターン仲間とチームで働くことができたため、私にかかるプレッシャーはずっと軽くなりました。ここでは、社会文化部のときと同じく主に翻訳を担当したほか、「Trilateral Statistics Hub」のためにさまざまな情報を集める業務も担当しました。
インターンシップはオンラインで実施されましたが、やりがいのある経験でした。三か国間の地域協力についてより深く学ぶことができ、いまではこの地域の明るい未来に、いっそうの希望を抱いています。
