コンテンツへスキップ
Challengers for Changes
Won Sun Yoo
掲載日 2017.09.21 公共政策大学院

GR Japan、2017年夏

Won Sun Yoo Won Sun Yoo

出典 東京大学 公共政策大学院|GraSPPers Voice に掲載された記事を転載したものです。
この記事の日本語は AIによる翻訳です(監修中)。正確な内容は英語の原文をご確認ください。

GR Japanでのインターンシップには大きな期待を抱いていました。「先輩」や友人たちから、その経験について素晴らしい話をたくさん聞いていたからです。日本での滞在も終わりに近づいており、この2週間を他のことに使ったほうがよいのではないかと迷いもありました。しかし、この挑戦を受けて立とうと決め、その決断を後悔したことはありません。

GR Japanは、政府渉外(ガバメント・リレーションズ)への対応を専門とし、日本市場への参入やシェア拡大を目指す企業、日本の関連する政策動向の把握を望む企業、さらには政策が自社のビジネス上の利益に有利に働くようロビー活動を行いたいと考える企業に対して、コンサルティングサービスを提供する会社です。そのほかの業務には、ステークホルダー・マッピング、翻訳、リサーチサービスの提供などがあります。GR Japanで行われている仕事は、公共政策における教室での学びの実践的な応用に、間違いなく最も近いものだと言えるでしょう。これこそが私がこの経験から得たいと望んでいたものであり、また、日本企業で働いたという経験でもありました(もっとも、GR Japanは決して典型的な日本企業ではありません。それも非常に良い意味で、です)。

自分の日本語力がこの仕事に見合うものか少し不安でしたが、同僚たちは私の限界と強みに配慮して、学びがあり、かつ意味のある貢献ができる仕事を割り当ててくれました。日英翻訳に取り組んだのは初めてで(おそらく最後でもあるでしょう)、2週間では短すぎたことは間違いありませんが、私の日本語は上達しました。また、知的財産権侵害をめぐる訴訟の可能性に関する調査に携わったり、関係するステークホルダーの経歴をまとめたりもしました。この2週間はちょうど内閣改造の時期とうまく重なり、その人事に関する専門家の見解をいくつか聞くこともできました。

日本政治の中心地である溜池山王に位置するGR Japanでは、日本企業と多国籍企業それぞれの「良いところ」を興味深く融合させた経験ができました。同僚は皆、本物の日本政治に直接携わった経験を持ち、非常に熱心でしたが、職場の雰囲気や労働環境はGoogleに近いものでした。短い滞在にもかかわらず、ささやかな歓迎会と送別会を開いていただき、年下の同僚たちとの飲み会も1回ねじ込むことができました。GR Japanでの経験について、心残りは2つあります。1つは、より長いインターンシップに充てられるだけの、夏休みのまとまった時間を確保できなかったこと。もう1つは、卒業式のために東京へ戻った際、オフィスに立ち寄る時間がなかったことです。この2つを除けば、GR Japanでのインターンシップ経験は本当に素晴らしいもので、多くを学んだと自信を持って言えます。日本の政策形成に関心があるなら(GraSPPの学生なら誰もがそうであるべきですが)、友人や「後輩」には、GR Japanでのインターンシップを真剣に検討するよう強く勧めたいと思います。この経験を可能にしてくださったGR Japanの皆さんとインターンシップ・オフィスの方々に感謝します。

Share Copied!